1. Pribatutasun politika

EDITORIAL SAURE SL-n konpromezua hartzen dugu pribatutasunaren babesarekin eta zuk eskuratutako datu pertsonalen erabilera zuzenarekin. Datu hauek online www.imartgine.com-en budez edota off-line helarazten ahal dizkiguzu. Mesedez, irakurri arretaz politika hau eta ziurtatu ulertzen eta onartzen duzula zure informazio pertsonala eman aurretik. Harekin ados ez bazaude, ez erabili webgune hau edo bere zerbitzuak, eta ez eman zure informazioa. Gune honetara sartzerakoan, edozein zerbitzu erabiltzerakoan edo zure datuak hornitzerakoan, online nahiz off-line, zure baimena ematen diguzula baieztatzen dugu, beharrezkoa denean zure datuak prozesatzeko, jarraian adierazitako helburuetarako.

2. Nork du zure datuak tratatzeko ardura?

EDITORIAL SAURE SL
IFZ: B013335447
Helbidea: AVDA. SAN BLAS, 11 BAJO
(01170) VITORIA-GASTEIZ (ALAVA - ARABA)
Telefonoa: 945 465 825
Posta: editorial.saure@imartgine.com

3. Nola lortu ditugu zure datuak?

Interesdunaren beraren bidezko jasotzea: Dagoeneko bezeroa edo bezero potentziala bazara, gure zerbitzua eskaintzerakoan, off-line edo online eman dizkiguzu, zurekin kontratu/merkataritza harremana mantendu ahal izateko. Informazio honek, besteak beste, datu hauek jaso ditzake:

• Zure harremanetarako informazioa (izena eta abizenak, fakturazio edota entrega helbidea, helbide elektronikoa eta telefonoa), zurekin harremanetan jarri ahal izateko behar ditugu, zure zalantzak argitzeko edo zure eskaerei buruzko informazioa behar baduzu;
• Eskaria izapidetzeko beharrezko informazio gehiago, eskatutako gertakari, jarduera edo zerbitzuekin lotutakoak, zure bankuaren edo kreditu txartelaren xehetasunak ordainketa egiteko...

Kontsulta edo eskaera bat egiten duen gure web orriaren erabiltzaile soila bazara, datu horiek online edo off-line eman dizkiguzu, zure eskaerei edota kontsultei erantzuteko. Datuak webgune honen bidez edo haren azpidomeinu, mikrosite edota aplikazio mugikorren bidez eman badizkigu, informazioa biltzen dugu. Adibidez, webgunera sartzen zarenean, edozein datu pertsonalekin inprimakia betetzen duzunean, gure dendan edo gurekin zuzenean harremanetan jartzen zarenean posta elektroniko bidez.

Gure lehiaketa edo ekitaldiren batean parte hartzen baduzu, 14 urte baino gehiago dituzun jakin behar dugu. Ez bazara 14 urte baino helduagoa eta lehiaketan, jardueretan edo ekitaldietan parte hartu nahi baduzu, ezinbestekoa da editorial.saure@imartgine.com helbidera mezu elektroniko bat bidaltzea honako datuak zehaztuz: zure izen-abizenak, eskola, gurasoen, tutoreen edota legezko ordezkarien izena, beren etxeko helbidea eta posta helbidea. Haiekin harremanetan jarriko gara benetan zure gurasoak, tutoreak edo legezko ordezkariak direla egiaztatzeko, eta lehiaketan, ekitaldietan edo antolatutako jardueretan parte hartzeko baimena ematen dizutela egiaztatzeko. Baieztapenik jasotzen ez badugu, ezin izango ditugu zure datu pertsonalak prozesatu eta, beraz, ezin izango duzu parte hartu.

Erabilera, saio eta erlazionatutako informazioa prozesatu eta grabatu ditzakegu, bakarka edo hirugarrenen zerbitzuen laguntzarekin, "cookie"-ak eta beste jarraipen teknologikoen bidez, hala nola flash cookie-ak eta web analitikoak.

Zure datu pertsonalak ematen dizkiguzunean, informazio hori emateko gaituta zaudela bermatzen duzu, informazioa egiazkoa, zehatza eta eguneratua dela, ez dela konfidentziala, ez duela inolako kontratazio murrizketarik edo hirugarrenen eskubideak urratzen eta onartzen duzula beste erabiltzaileen datuak ez ordezkatzen.

Zure datuak zuzen eta eguneratuta mantentzeko erantzukizuna duzu, EDITORIAL SAURE SL-ren erantzukizun guztia ukatuz, hori egin ezean.

Gainera, gure webgunea bisitatzen duzunean, zure nabegatzailetik datuak bidaltzen dira gure zerbitzarira, gure zerbitzuak optimizatzeko eta erabiltzailearen esperientzia hobetzeko. Adibidez, orrialdean sartzean edo gure zerbitzuetara hirugarrenen zerbitzuen bidez sartzerakoan, sare sozialen edo Googleren bidez. Datu horiek guk geuk edo hirugarrenek gure izenean automatikoki jaso eta gorde ditzakete. Datu hauen artean aurki daitezke:

• Erabiltzailearen IP helbidea
• bisitaren data eta ordua
• Erabiltzailearen jatorrizko gunearen URLa
• Gure webgunean bisitatutako orriak
• Erabilitako nabigatzailearen inguruko informazioa (arakatzailearen mota eta bertsioa, sistema eragilea eta abar).

Erabilera, saio eta erlazionatutako informazioa prozesa eta registra ditzakegu, independienteki edo hirugarrenen zerbitzuen laguntzarekin, edota "cookie" eta beste jarraipen teknologien bidez, hala nola flash cookieak eta web analitikoak. Era berean, Google Maps kokapen zerbitzua erabiltzen dugula jakinarazten dizugu, errazago aurki gaitzazun laguntzeko. Mugikorreko aplikazio hau erabiltzen baduzu, Google-k zure benetako kokapenari buruzko informazioa jaso dezake (gailu mugikorrek bidalitako GPS seinaleei buruzkoa) edo zure kokapena zehazteko erabil daitekeen informazioa. Orokorrean, gailuaren edo arakatzailearen ezarpenetan kokapen zerbitzuak gaitu edo desgaitu ditzakezu. Google Maps-i buruzko informazio gehiago lortzeko, kontsultatu bere pribatutasun politika, gugandik aparteko zerbitzua delako.

Hirugarrenen datuen gaiaren komunikazioa:

Beste pertsonen datuei dagokienez, haien pribatutasuna errespetatu behar duzu, arreta berezia jarriz beren datu pertsonalak komunikatzean edo argitaratzean. Titularrak bakarrik baimen dezake zure datu pertsonalen tratamendua. Hirugarrenen datuak ematen badizkiguzu, zure ardura da aldez aurretik eta berariazko baimena edukitzea guk erabiltzeko eta komunikatzeko, eta zure erantzukizuna da haien datuekiko gure tratamendua jakinaraztea. Baimenik gabe hirugarrenen datuak argitaratzeak, datuen babesari buruzko araudiez gain, ohorea, pribatutasuna edo hirugarrenen irudia kaltetzen du. Hirugarrenen datu pertsonalak ematen badizkiguzu, pribatutasun politika hau onartuz, berariaz bermatzen duzu interesdunaren baimena duzula aipatutako ekarpena egiteko, gu edozein erantzukizunetik libratuz interesdunaren erreklamazioren batengatik adibidez.

4. Zertarako prozesatzen ditugu zure datuak?

Zuk ematen dizkiguzun datuak, baita zurekin mantentzen dugun kontratu komertzial edo bestelako harremana garatzean jasotako beste edozein ere, honako helburuetarako prozesatu ditzakegu, adibidez:

• Jada bezero edota bezero potentzial bat bazara, zurekin kontratuak edota merkataritza-harremanak kudeatzeko, emandako zerbitzuak kudeatzeko eta fakturatzeko, baita gure jarduerei, produktuei edota zerbitzuei buruzko informazioa bidaltzeko ere.
• Hornitzaile edo hornitzaile potentziala bazara, zurekin mantentzen dugun kontratu eta merkataritza harremana kudeatzeko, emandako zerbitzuak kudeatzeko eta fakturatzeko, baita gure jarduerei, produktuei edota zerbitzuei buruzko informazioa bidaltzeko ere.
• Gure webguneen erabiltzaile soila bazara, zure datuak erabiltzen ditugu gure online dendan erosketak kudeatzeko eta egiten dituzun eskaerak kudeatzeko. Aurreko kasuetan, zurekin harremana eta komunikazioa mantentzeko, eta gure produktu edota zerbitzuen inguruko informazioa bidaltzeko (publizitate edota merkataritza komunikazioak barne LSSICE 34/2002 art.)
• Gure lehiaketetan, jardueretan eta ekitaldietan parte hartzen baduzu, harpidetza eta haietan parte hartzea kudeatzeko
• Zure curriculum datuak bidali badizkiguzu, zurekin harremanetan jartzeko eta egiten ditugun hautaketa prozesuak kudeatzeko. Kasu honetan, informazioa derrigorrez markatutako eremuetan osatzea ezinbestekoa da. Informazio hori ematen ez baduzu, ezin izango dugu curriculuma kontuan hartu.

5. Zenbat denboraz mantenduko ditugu zure datuak?

Ematen dizkiguzun datu pertsonalak, uneko edo balizko bezeroen eta hornitzaileen kasuan, mantenduko ditugu betiere kontratu edo merkataritza harremanak mantentzen badira. Horiek amaitutakoan, interesdunak bere ezabatzea eskatzen ez badu eta, hala eskatzen badu ere, beharrezko denboraz eta zure tratamendua mugatuz, soilik honetarako:

• legezko edota kontratuzko betebeharrak bete ditzagun
• Gure erantzukizunen preskripziorako ezarritako legezko baldintzak mantentzeko
• Interesdunarekin mantentzen den harremanetik eratorritako erreklamazioak gauzatzeko edo defendatzeko.

Webgunearen erabiltzailea bazara, datuen ezabatzea eskatzen ez duzun bitartean mantenduko ditugu eta, eskatu arren, mantendu ditzakegu, tratamendua mugatuz, legezko betebeharrak betetzeko edota erreklamazioak egikaritzeko edo defendatzeko soilik. Zure curriculuma bidali digun hautagaia bazara, ezabatu dezagun eskatu arte mantenduko dugu, etorkizuneko hautaketa prozesuetarako zurekin harremanetan jar gaitezen. Aurreko irizpideekin bat etorriz, datu pertsonalak ezabatu daitezke, bai erregistro informatikoetan bai paperean, erakundearen esanetara, beharrizan logistikoen edota biltegiratze espazioaren arabera komeni bazaie.

6. Zein da zure datuak tratatzeko zilegitasuna?

Zure datuen tratamendurako zilegitzen gaituen oinarri juridikoa uneko bezero bazara elkartzen gaituen kontratu asoziatibotik eratorritako harremana da, kontratuak eta merkataritza harremana uneko hornitzailea bazara edo, adibidez, zure aurrekontua edo zure eskaera bidaltzea zerbitzuen katalogoa, bezero edo hornitzaile potentziala bazara. Zure baimena ere webgunearen bidez eskaera egin baduzu, erabiltzaile soil bat bazara edo hautagaia bazara zure CVa bidali badiguzu. Aipatutako baimena zalantzarik gabe ematen da, zure datuak online emanez gure webgunetik edo off-line, baimena adierazten duen baieztapen-ekintza garbia izanda.

Eskatutako datuen ekarpena nahitaezkoa da aipatutako xedeetarako. Ematen ez badituzu, ezin izango ditugu gauzatu. Bezero, web erabiltzaile edo hornitzaile gisa gurekin mantentzen duzun harremana egokia denez, legezko informazioa dugu zure datuak tratatzeko. Beraz, horien mantentze eta kudeaketaren barruan, gure produktu edota zerbitzuen inguruko informazioa bidali ahal izango dugu (komunikazioak barne) publizitatea edo komertziala LSSICE 34/2002 21. artikuluaren ondorioz).

Xede hauek bateragarriak dira zure datuak bildu genituen helburuarekin (zurekin harremanetan jartzea eta batzen gaituen harremana mantentzea), baina nolanahi ere, aipatu ditugun helburuetarako zure ekarpena, gure interesetik eratorria, beti borondatezkoa da eta zure interesak, eskubideak edo askatasunak beti izango dira gure interes legitimoen gainetik. Beraz, zure datuak ezabatzeko eta gelditzeko eskatzen baduzu (mezu elektroniko bat bidali horretarako. editorial.saure@imartgine.com -ra ), horrela egingo dugu, erreklamazioak formulatzeko, egikaritzeko edo defendatzeko blokeatuta egon daitezen. Aipatutako kentzeak ez du baldintzatzen zure datuen erabilera deskribatutako gainerako helburuetarako.

7. Zein hartzaileri helaraz diezazkiokegu zure datuak?

Ematen dizkiguzun datuak hirugarrenei jakinarazi ahal dizkiegu dagozkion zeregin legitimoekin zuzenean lotutako helburuak betetzeko;

• Diru-bilketak eta ordainketak kudeatzeko banku-entitateei.
• Garraio-konpainiek gure produktuen bidalketaren logistikaz arduratzeko, zure helbidera bidali ahal izateko.
• Datuak komunikatzeko (legezko zerga administrazioa...) legezko betebeharra duten erakundeei edo
• Webgune honen bidez egindako bilketa eta ordainketa zerbitzu ezberdinak emateko uneoro beharrezkoak diren entitateei, baita horiek errazten dituzten ordainketa sistemetatik eratorritako betebeharrak ere; guztiak, zerbitzu horiek emateko erakunde horiei dagozkien eginkizunak betez.
• EDITORIAL SAURE SL enpresaren profiletan argitaratutako iruzkinak gure webgunean argitara daitezke, baita iruzkin horietan sartutako argazkia ere.

Jakinarazten dizugu, datu pertsonaletara sarbidea izan dezaketen AEBetako hornitzaileak erabiltzen baditugu, gure jarduerarako zerbitzu laguntzaileak (ostatua, etxebizitza, softwarea zerbitzu gisa, urruneko babesak, laguntza zerbitzuak edo ordenagailuen mantentze-lanak, posta elektronikoaren kudeatzaileak, posta elektronikoak merkaturatzea, etab.), enpresa hauek desberdinak izan daitezkela denboran zehar, baina nolanahi ere, AEBen eta EB arteko hitzarmena den Private Protection Shield betetzen duten enpresak aukeratuko ditugula, edota babes maila egokia duten herrialde gisa izendatutako herrialdeetakoak. Horrek esan nahi du Europako datuak babesteko eskakizun baliokideak betetzera behartuta daudela. Nolanahi ere, datuak babesteko politika onartuz, berariaz eta zalantzarik gabe baimena ematen diezu konpainia horiei datuak komunikatzeko, jakitun horrek nazioarteko datuak lekualdatzea suposatzen duela Europako Ekonomia Esparrukoa ez den herrialde batera eta zure baimenia emanez transferentzia hori egiteko.

8. Berehalako mezularitzako aplikazioak eta sare sozialak.

WhatsApp bidez gurekin komunikatuz gero, arduraz erabili behar duzu. Irakurri zure pribatutasun politika eta konfiguratu zure lehentasunen arabera, informazio hori datu pertsonalekin bidali aurretik. Ez iezaguzu bidali datu sentikorrak dituzten edo pribatuak gorde nahi dituzun informazio edo fitxategirik, horretarako beste modu seguruagoak baitaude. Mezularitza aplikazio mota hau zenbait egoeratan oso erabilgarria izan daitekeen arren, Interneten argitaratzen duzun informazioa jende ezagun eta ezezagunarentzat eskuragarria dela gogorarazten dizugu. Beraz, zure pribatutasunarentzat eta besteentzat arriskua dago. Gomendatzen dugu informazio pertsonalik, pribaturik edo intimorik ez ematea. Ezin dugu zerbitzuaren funtzionamenduaz eta erabilgarritasunaz arduratu, ez baitugu ematen, baizik eta gugandik kanpoko hirugarrenek.

Gainera, sare sozialak ere erabiltzen ditugula jakinarazten dizuegu. Sare sozial baten bidez gurekin komunikatzea aukeratzen duzunean, ez gara aukeratu duzun pribatutasun-ezarpenen erantzule. Hala, sare sozialak zure IP helbidea edo gure webgunean bisitatzen duzun orriaren berri eman diezazuke, webgunerako funtzionamendu egokia ahalbidetzen duten cookiei esker. Zure izena eta abizenak ere erakus ditzakezu gure argitalpenetakoren bat gustuko baduzu edo egiten dituzun iruzkinetan. Ez baduzu nahi "gustoko dut" horiekin edo iruzkinekin lotutako zure datu pertsonalak ikus daitezen, zure pribatutasuna konfiguratu behar duzu hori saihesteko, zure datuak pseudonimizatzen, adibidez, zure izena eta abizenak azaltzen ez dituen NIK edo alias batekin.

Erabiltzaile gisa, sare sozial bateko gure orri ofizialaren bidez, testuak, argazkiak, bideoak eta bestelako informazio eta edukiak argitaratzea edo partekatzea erabakitzen baduzu, edukiak dagokion legezko araudia betetzen duela ziurtatzeaz arduratuko zara. Gogorarazten dizugu, beste pertsonen datuei dagokienez, haien pribatutasuna errespetatu behar duzula, arreta berezia jarriz haien datu pertsonalak komunikatzean edo argitaratzean. Bere jabeak bakarrik baimendu dezake zure datu pertsonalen tratamendua. Erabiltzaileak orrialde honetan edo gure orri ofizialean soilik argitaratu ahal izango ditu, datu pertsonalak, argazkiak eta informazioa edo bestelako edukia zeinen jabetzakoa den edo hirugarrenen baimena duen. Hirugarrenen datuak ematen badituzu edo argitaratzen badituzu, zure ardura da zure aldez aurretik eta espresuki baimena izatea horiek erabiltzeko, komunikatzeko eta argitaratzeko, eta zure erantzukizuna da zure datuen tratamenduaren berri ematea. Baimenik gabe hirugarrenen datuak argitaratzeak, datuen babesari buruzko araudiak hausteaz gain, ohoreari, pribatutasunari edo hirugarrenen irudiari kalte egiten dio.

Nolanahi ere, gure webguneetatik eta sare sozialetatik kendu ditzakegu erabiltzaileak argitaratutako edozein eduki indarrean dagoen legedia eta pribatutasun politika hau urratu duela hautematen dugunean. Sare sozialak ez daude zuzenean gure zerbitzuetan ostatatuta. Haien arteko interakzioak haien politikek arautzen dituzte eta ez gureak. Irakurri sare sozial hauen pribatutasun politikak datu pertsonalak biltzeko eta transferitzeko, zure eskubideak eta zure pribatutasunaren konfigurazioari buruzko informazio zehatza lortzeko. Gainera, gure zerbitzuak zure informazio pertsonala hirugarrenekin zuzenean partekatzea ahalbidetuko du, hala nola, orrialde marken tekniken bidez edukia Hirugarrenen Zerbitzuetara edo beste batzuetara hornitzeko, gure webgunearen eta gure Zerbitzuen ("Frames") irudia mantenduz. Kontuan izan informazio hau hirugarrenei ematen ari diozula eta ez guri, eta elkarreragin eta truke hau hirugarrenen politikek, eta ez gureek, ere arautzen dutela.

9. Zein dira zure eskubideak zure datuak ematen dizkiguzunean?

• Sarbide eskubidea: zer datu pertsonal tratatzen ari garen galde dezakezu, baita kopia bat eskatu ere.
• Zuzentzeko eskubidea: datu pertsonal zehaztugabeak zuzendu edo osatu gabeko datuak osatzeko eska diezagukezu, aitorpen osagarri baten bidez.
• Ezabatzeko eskubidea (ahazteko eskubidea): Zure datu pertsonalak ezabatzea eska dezakezu honako egoeretan: ez dira beharrezkoak bildu diren helburuetarako, baimena kentzen duzu edo legez kanpoko tratamendua egon da.
• Tratuaren mugapen eskubidea: Zure datuen tratamendua mugatzeko eska diezagukezu. Kasu horretan, erreklamazioak egiteko edo defendatzeko soilik gordeko ditugu.
• Datuen eramangarritasun eskubidea: zure datu pertsonalak (edo zuri edo hirugarren bati) itzultzeko eska diezagukezu, formatu egituratuetan, normalean erabiliak eta irakurtzeko moduan.
• Oposizio eskubidea: zure datuen tratamenduari aurka egin diezaiokezu tratamendu hori datuen kontroladorearen interes legitimoan oinarrituta badago edo publizitate helburuetarako bada.

Eskubide hauek baliatzeko, gurekin kontaktuan jar zaitezke idatzizko eta sinatutako eskaeraren bidez, zure NANaren kopia bat erantsita, pribatutasun politika beraren 2. atalean adierazitako posta elektronikoan edo helbide elektronikoan. Zure datuak aldatu nahi izanez gero, helbide berean jakinarazi beharko duzu, enpresaren erantzukizun guztia ukatuz.

Aurreko eskaeraren bat jaso ondoren, legezko epeetan erantzungo dugu.

Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren aurrean kexa aurkez dezakezu. Egikaritu ditzakezun eskubideei buruzko informazio gehiago eta zure eskubideak gauzatzeko inprimaki ereduak eskatu nahi badituzu, Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren webgunera jo dezakezu, www.aepd.es